Источник информации, где описано подробно как и где, а также какие смайлы встречаются в японском письме, как выражаются и что значат.

Поскольку система автоматически заменяет символы "^ и ^" (без "и") на смайлик , то не забываем об этом при прочтении нижеизложенных выражений

Приветствия (Aisatsu/あいさつ/挨拶):

доброе утро - ~~~ヾ(＾∇＾)おはよー♪
добрый день - (^-^*)/ｺﾝﾁｬ!
добрый вечер - ( ﾟ▽ﾟ)/ｺﾝﾊﾞﾝﾊ
доброй ночи, спокойной ночи - ｵ(･ｪ･)ﾔ(･ｪ-)ｽ(-ｪ･)ﾐ(-ｪ-)｡o○Zzz…

привет - ( )／ やぁ！
спасибо тебе - ｍ（．＿．）ｍアリガト
поздравляю - オメデトウ　( ^ _ ^)∠☆PAN！

благодарю - よろしくぅ(^o^)/
до свидания - (^ _ ^)/~~サヨナラ
давно не виделись - ('-'*)ｵﾋｻ♪
прости меня - m(_ _)m ゴメンナサイ
рад знакомству - (*≧▽≦)オハツでっす♪

Приветствия на входе и выходе (Aisatsu(deiri) / あいさつ(出入り)):

я дома, я вернулся - ( ´ ▽ ` )ﾉ ﾀﾀﾞｲﾏｧ
с возвращением домой, с возвращением - ｵｶｴﾘ♪(ﾉ´∀｀*)ﾉ
увидемся позже - (ヾ(´･ω･｀)いってらっちゃ
я ухожу, покидаю дом - ☆ﾐ(o*･ω･)ﾉｲｯﾃｷﾏ-ｽ!!
добро пожаловать - ＼(＾▽＾*)いらっしゃ～いっ(*＾▽＾)／

Веселость (Tanoshii / 楽しい / たのしい):

я рад - ＼（＾ ＾）／
вау - Ｏ(≧∇≦)Ｏ
улыбающееся лицо - （　´∀｀）
смех - (￣▽￣)ノ＿彡☆バンバン！!
улыбка - (’-’*) フフ
ухмылка - （￣ー￣）ニヤリ
танец - ヘ(ヘ)(ノ)ノ
надежда - o(o)(o)o わくわく

Печаль (Kanashii / 悲しい / かなしい):

грусть - （；_・）
плачь - （ToT）
недовольство - （￣へ￣）
падение - ＿|￣|○
утешать - ~(=^・・^) ヾ( ) ヨシヨシ
проигрыш, поражение - ―(T_T)→　サクッ
сдаюсь, всё конечно - ＼（－－）／ マイッタ

Трудность (Kurushii / 苦しい / くるしい):

устал - (;´ρ`) ｸﾞｯﾀﾘ
вздох - (*´ο`*)=3 はふぅん
нет сил - ε-(´・｀) ﾌｰ
боль - ☆⌒(＞。≪)イタイ

Гнев, ярость (Ikari / 怒り /いかり):

злость - (,,#ﾟДﾟ):∴;'･,;`:ｺﾞﾙｧ!!
нет - ｬダヽ(ｏ`皿′ｏ)ﾉ
дурак - ( 　ﾟ,_ゝﾟ)ﾊﾞｶｼﾞｬﾈｰﾉ
подлизоваться - o(>< )o ｏ( >< )oジタバタ
хвастаться, задирать нос - （｀ー´）ヘヘーン

Изумление и Страх, боязнь (Ofdoroki & Kyoufu / 驚き・恐怖 / おどろき・きょうふ):

удивление, шок - ∑(O_O；)Shock！！
испуг, паника - ＼(>o< )／ギャーッ！
страдания, муки - （￣～￣;）ウーン・・・
тосковать - ((T.T； )(； T.T))おろおろ･･･

Действие, поступок, поведение (Koudou / 行動 / こうどう):

бег - ε≡(ノ´＿ゝ｀）ノ
прятаться, скрываться - |･ω･｀)ｺｯｼｮﾘ
падать - (。_゜)〃ドテ！
смотреть - (ﾟДﾟ≡ﾟДﾟ)
запоминать - ..._〆(・∀・＠)
находить - ......((((*｡_｡)_ ﾋﾛｯﾄｺ
бросать, выбрасывать - (*・_・)ノ⌒*
молитва, мольба - 八(＾□＾*) ﾀﾉﾑ!!
указывать пальцем - (?・・)σ you?
играть, развлекаться - ( 　￣)y―oo0O0O〇○** ﾊﾟﾁﾝ
искать, разнюхивать - (･_･ ) ( ･_･)ｷｮﾛｷｮﾛ
угощать, развлекать - ( ^‐^)_且~~

Разговор (Kaiwa / 会話 / かいわ):

да-да - (ﾟｰﾟ)(｡_｡)ｳﾝｳﾝ
ок - d(ゝc_,･*)ок♪
нет - ﾁｬｳ(･_･ 三･_･)ﾁｬｳ
приглашать, звать - (ι´Д｀)ﾉ ｵｰｨ!!
проникать в суть - (~-~ヾ(-_- ｵｲｵｲ...
хвалить, восхищаться - d(-_^)good!!
слушать - (-ω- )o＜ ﾌﾑﾌﾑ
говорить - d()　ねっ
вопрос - (･_･?)
думать, размышлять, полагать - ｢(ﾟﾍﾟ)　エットォ…
шок - ｶﾞ━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━ﾝ!!
шепот - ﾋｿﾋｿ( ﾟ∀(・－・)？

Любовь (Ai / 愛 / あい):

поцелуй - （*＾＾）＾*） ☆Chu！！
любовь - ﾎﾟｯ(*ﾟ.ﾟ)(ﾟ.ﾟ*)ﾎﾟｯ
сиять - (**)ﾎﾟｯ
дружба - 仲良し(*･∀･)／♡＼(･∀･*)だよ
приятель, товарищ - ＼（＾∀＾）メ（＾∀＾）ノ
половое влечение, романтичность - （＾＿－）☆wink
поддержка, помощь - p(*＾-＾*)q
равнодушие - (*・)σσσ(*゜Д゜*)

Жизнь, быт (Seikatsu / 生活 / せいかつ):

есть - (^～^)モグモグ
пить - ｏ口(・∀・ ) ゴクゴク
тост, ваше здоровье - （ ＾＾）Y☆Y(＾^ ）
постоянство, обыденность - 【　TV　】　　　　(￣　*)
телефон - (-_-)B モシモシ
курить - ﾟﾟﾟﾟﾟ-y(^｡^)｡o0○ ﾌﾟﾊｧｰ
туалет - ∥wc∥ ヾ(^ ^ゞ =з =з =
баня, фуро, ванна - ヽ｀、ヽ｀ヽ(*￣o￣*)>ヽ｀、ヽ｀シャワー♪
просыпаться - ＼(o￣∇￣o)/ふあー
вставать на ноги после сна - (_ _)ヾ(‘ロ‘)　ペチペチ 起きろ～
сонливость - (´～`) むにゃむにゃ
спать - ［(－－)］ZZzzz...
здоровье, здоровый - ((+_+)) グアイワルイ・・

Сражение, битва, бой (Sentou / 戦闘 / せんとう):

пинать, бить - Σ(ﾟ∀´(┗┐ヽ(･∀･ )ﾉ
удар кулаком - (>_< )○------(^o^)○
луч света - （　・∀・）[＝＝＝＝＝＝＝＝＝ビーム!!
бомба - ホレ！(^-^)/(((((((((●～*
лук и стрелы - (/-_・)/D・・・・・------ → (;/゜o゜)/ ｻﾞｸ!
копьё - ―(T_T)→ ｻｸｯ
цепь - ○∞∞∞ヽ(:)_ 鎖鎌
ружьё, винтовка - w(￣_￣;w ￢o(￣-￣ﾒ) ﾃｦｱｹﾞﾛ!!
проклятье - 〜(m~-~)ﾉ ~(((怨
кнут, плеть - ピシッ (-_-メ)/~~~~~~~~(T_T)
инъекция, укол - プスッ! ☆ ;―⊂|=0ヘ( ) お注射
нападение, атака, штурм - ( ・_・)⌒°=θ☆( >_< ) パコ
побег - （　＾）／占~~~~~
бумеранг - (/・・)ノ　　 (( く ((へ　ブーメラン
йо-йо - （*＾＾）/~~~~~~~~~~◎
спец. оружие - お前はもぉ (　 -) 死んでいる…
магия - ホーリー！！( ・_・）ノ　ζ|||ζ
захват - (; ・_・)―――――――――C<―_-)
бить, колотить - （。_°☆＼(- - ) バシっ！
ущепнуть - （ ｀´）===C<*_+ )ギュー
рвать, блевать - （＾＜≡≡≡≡ ガオー
оборона, защита - （（（（ヽ(｀０´）ノ））））ﾊﾞｰﾘｱｯ
нинзя - 分身！((((((-(-o()o-)-))))))
состязание - ( `_)乂(_' )いざ、勝負！
другая наступающая атака - フウイン!(ノ--)ノ【(｡｡ヾ】ヽ(--ヽ)

Характер (Karakutaa / キャラクター / きゃらくたー):

телевизор, комиксы - o(o|o)/
человек - ζ~（∂_∂）~ζ
собака - Uo･ｪ･oU
кошка - (=^･ｪ･^=)
медведь - (￣(エ)￣)
свинья - ( ´(00)`)
рыба - <*)) >>=<
другое животное - ＠ノ”
маленький японский столик - (/--)/~┻┻ 彡☆★
компьютер - □＿ヾ(･_･ )カタカタ
звезда - ☆彡
декоративная линия - *:--☆--:*:--☆:*:--☆--:*:--☆--:

Интерес и Развлечение (Shumi Goraku / 趣味・娯楽 / しゅみ・ごらく):

ма-джонг - ポン！ (-o- )ノ ≡圀 圀圀
азартная игра - (｡･_･｡)σ ｜７｜７｜７｜ BIG♪
рыбалка - (*;)_o/━━━━━━>ﾟ)))≫彡 ~ ~ ~
спорт - (／o^)/ °⊥ ＼(^o＼) バレー

Сезон (Kisetsu / 季節 / きせつ):

Новый Год - ぁけぉめ☆ｍ（_ _）ｍことょろ＼（＾０＾）／
День Святого Валентина - ｷｬｰ(>ω<＊)ﾉﾉ田♥
Рождество - ｡∠(*￣ ￣)〃∇〃)η　.｡.:*･ﾟMerry X'mas:*･ﾟ｡:.*
День Рождения - ♪Happy(｡´＿●`)ﾉ┌iiii┐ヾ(´○＿`*)Birthday♪